-
1 солёный
1) ( содержащий соль) salato, salso2) ( пропитанный солью) impregnato di sale3) ( приправленный солью) salato, condito di sale4) ( засоленный) salato5) ( не совсем пристойный) spinto, scollato, audace* * *прил.1) salato; salsoсолёные огурцы — cetrioli <salati / in salamoia>
2) перен. разг. salace; argutoсолёный анекдот — barzelletta spinta / piccante
* * *adjgener. salso, salato -
2 пикантный
1) ( острый) piccante2) ( фривольный) piccante, audace, spinto3) ( соблазнительный) seducente* * *прил.1) piccante, pepato, di sapore forte2) перен. pungente, piccante, arguto, mordace* * *adjgener. boccaccevole, ose', piccante -
3 игривый
[igrívyj] agg. (игрив, игрива, игриво, игривы)faceto, scherzoso; frivolo; ambiguo -
4 пикантный
-
5 скабрёзный анекдот
adjgener. barzelletta grassoccia, una barzelletta troppo spinta -
6 солёный
См. также в других словарях:
scandalizzarsi — scan·da·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO provare un senso di turbamento, di sdegno o di riprovazione per parole, comportamenti, atteggiamenti che offendono la morale, la giustizia, il decoro: scandalizzarsi per una barzelletta spinta | anche… … Dizionario italiano
spinto — spìn·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → spingere, spingersi 2. agg. CO indotto ad agire o a comportarsi in un determinato modo: si sentì spinto ad aiutarlo 3. agg. CO incline, naturalmente disposto: sentirsi spinto verso la musica Sinonimi:… … Dizionario italiano